(人文教育学院新闻中心 记者/魏梦宇)为帮助英语类专业学生理解莎士比亚及其作品的语言艺术，提升文本分析能力及跨文化理解力，4月18日，在新视域文化产业学院的大力支持下，人文教育学院于M101举办“中国遇见莎士比亚”专题讲座。本次讲座的主讲人为宁平教授，英语专业教研室主任徐鑫，英语、商务英语专业师生代表参加了讲座。

活动现场

宁平教授原工作单位为辽宁师范大学外国语学院英语系，是英美文学和英语学科教学论硕士研究生导师。先后在《外国文学研究》，《四川外语学院学报》，《辽宁师范大学学报》等刊物发表莎士比亚研究及英语教学研究文章多篇，著有《莎士比亚英国历史剧研究》、《英语近义词组辨析例解》等专著；出版译著《隐匿的疆土：明帝国与卫所制》。总主编、主编大学英语教材三十余册。主持多项国家级、省部级教改项目，对莎士比亚及其作品有着深入的研究。

宁平教授的讲座深入潜出，从莎士比亚的生平经历、身世背景、戏剧风格出发，详细讲解了“莎士比亚生平及其著作”、“莎士比亚剧作在中国的传播与发展”以及“在人工智能时代如何做好莎士比亚研究”等方面的内容。宁教授还分享了莎士比亚戏剧与中国越剧、京剧文化交流碰撞的精彩故事，以及莎士比亚戏剧中的格言警句。宁教授表示， Al训练数据以西方文本为主，忽略东方美学意蕴，需引入跨文化语料库以进一步优化，以此来实现AI与经典戏剧的和谐共存。她建议同学们努力学习专业知识，走进经典文学，合理运用AI，不断提升自我专业认知。

英语专业教研室主任徐鑫对宁平教授的到来表示热烈欢迎，她提到，在人工智能快速发展的时代背景下，莎士比亚戏剧作品中体现的人文价值仍然具有特殊的意义，英语专业的学生要充分认识到专业的人文性，多读书，勤思考，充分研读经典作品中体现的人文精神。

此次讲座深化了英语类专业学生对“莎士比亚作品赏析”、“文学与科技”的融合逻辑的认识，人文学子将不断夯实专业基础，开展系统性学习与思考，研读戏剧经典，搭建起文化交流的坚实桥梁。

——燕京理工学院人文教育学院新闻中心